Hoan Kiem-søen ligger i hjertet af Hanoi i Vietnam , inden for byens store gamle kvarter . Så meget af Hanois fortid og nutid er bundet i denne naturskønne vandkrop.
Den nuværende Hoan Kiem Lake er et populært stop for par bryllupsbilleder og fitness buffs morgen træning. Og i de sidste par hundrede år har søen tjent som et sted for tilbedelse og en vugge for legender: at stå alene som en væsentlig grund til at besøge Vietnam .
Hoan Kiem legendariske skildpadder
Hoan Kiem Lake navn peger på den legende, der siges at ligge under dybden: Hồ Hoàn Kiếm betyder “Lake of the Returned Sword”, idet han henviser til legenden, at den fremtidige vietnamesiske kejser Le Loi modtog et sværd fra en magisk skildpadde ved søens kant. Le Loi kørte kineserne ud af Vietnam med sværdet, som derefter blev genvundet af skildpadden, efter at angriberne havde forladt.
( Thang Long Water Puppet Theatre i nærheden fortæller historien, naturligvis i akvatisk marionetform.)
Søens skildpadder er stort set gået i legende på grund af forurening og belægningen af skildpaddernes æglægning på søbredden. Den sidst kendte skildpaddebeboer i søen døde i 2016. I dag er antallet af overlevende skildpadder i Hoan Kiem-søen stadig ukendt.
At komme til Hoan Kiem Lake
Søen grænser op til gaderne i Pho Dinh Tien Hoang mod nord og øst, Pho Hang Khay i den sydlige ende og Pho Le Thai mod vest.
Fortovene omkring søen er skyggefulde af træer, så den korte gåtur (mindre end ti minutter), det kan tage dig at gå fra den ene ende af den aflange sø til den anden, vil sandsynligvis være behagelig selv i solrigt vejr.
Når du krydser til søen, finder du Hanoi på sit mest charmerende: gamle mænd, der spiller kinesisk skak på bænke, der vender ud mod søen, forlovede par, der får glamourbilleder udført i fuldt bryllupsregalia og (afhængigt af tidspunktet på dagen) joggere og hastighedsvandrere får deres morgenkonstitutionelle, alt sammen på den rolige baggrund af søens farvande.
Hvad skal man gøre omkring området
Hoan Kiem Lake er et af Hanois vigtigste vartegn, et nyttigt referencepunkt for at få din kugleleje rundt i byen. Umiddelbart mod søens vest ligger et travlt modedistrikt grupperet omkring Pho Nha Tho og Pho Na Chung. Nord for søen venter det gamle kvarters smalle gader bare på at blive udforsket. Syd for søen ligger det franske kvarter og de store spisesteder i Hai Ba Trung.
Hvis du har været hot-footing omkring det gamle kvarter, er Hoan Kiem Lake-kysterne et perfekt sted at stoppe for en pause. Det kan være en god idé at bestille en kop kaffe på Hapro Coffee Kiosk på Pho Le Thai To ( placering på Google Maps ) eller grave dybere ned i gaderne i det gamle kvarter for deres autentiske Hanoi-mad .
Turister kan tjekke ind på en bred vifte af hoteller omkring Hoan Kiem Lake-området: Det gamle kvarter har et antal lav- til mellembudgethoteller at vælge imellem, mens de stilfulde hoteller i det franske kvarter måske passer til dem med flere penge at brænde.
Besøger Ngoc Son Temple
Hoan Kiem Lake reflekterende farvande er punkteret af Tortoise Pagoda (Thap Rua) i den sydlige ende og Ngoc Son Temple ved Hoan Kiem Lake nordenden.
Ngoc Son-templet kan nås ved at krydse Huc (Morning Sunlight) Bridge, en yndefuld, rødmalet træbro. Bygget i 1400’erne er Ngoc Son ikke kun et museum, det er et aktivt sted for tilbedelse, hvor munke og hengivne udfører deres religiøse opgaver. Duften af brændende joss-pinde gennemsyrer luften, som følgelig føles tyk og tung.
Tempelkomplekset indeholder en række interessante strukturer. Pen Tower på øens bakke er en relativt nylig tilføjelse; Moonlight Tower (Dac Nguyet Lau) tjener som en port til templet fra broen; og to vægge viser navnene på studerende, der bestod de nationale eksamener for hundreder af år siden.
Templets hovedbygning huser alter, butikker og en stor fyldt skildpadde.
For at komme ind i Ngoc Son-templet skal der betales et indgangsgebyr lige før broen krydses – VND 30.000 Dong ($ 1,30, læs om penge i Vietnam ), tilgængelig ved en stand til venstre for broindgangen. Templet er åbent dagligt fra 8:00 til 17:00.