Rude, Lazy Intellektuelle? Tænk igen …
Ah, Paris. Forfattere og filmskabere har længe brugt den franske hovedstad som foder, med den glitrende Eiffeltårnet tjener som en metafor for alt, hvad der er angiveligt romantisk og sofistikeret. Samtidig er pariserne stadig antages at besidde ubehagelige karaktertræk, fra uhøflighed til dovenskab. Men stereotyper og fordomme har en måde blændende rejsende til kulturel mangfoldighed og kompleksitet. Så mens nogle af de myter og klicheer kan holde et gran af sandhed, vil de ofte blot holde dig fra at støde parisiske kultur med en åben mind.To adskille klichéer fra de ægte kulturelle forskelle, Colette og kolleger vedtaget parisiske Courtney løse nogle af den mest udbredte og varige stereotyper og klicheer frontalt.
Klik igennem for at finde ud af, hvilke af disse myter stædigt udholde, og hvorfor de bør altid spørgsmålstegn.
Stereotype # 1: pariserne er alle uhøflig og snobbet
Courtney : Dette er en stereotyp ejes af franske folk uden for hovedstaden, også, og det kan have et gran af sandhed til tider (selvom byen tæller masser af helt rart og venlige folk). Faktum er, Paris er en stor metropol, og folk ganske vist engang opfører sig i grouchy og asocial måder her. Men for hver gang jeg har stødt uhøflighed eller brusqueness fra en parisisk, har jeg også stødt fordoble antallet af tilfældige handlinger af venlighed og generøsitet, sammen med kærlig drilleri, munter drilleri, etc. Jeg tror, du er nødt til at tage parisere på deres egne betingelser. De reagerer mere på oprigtighed, end de gør for at brede, tvunget smil, og ligesom newyorkere, de foretrækker lige tale med slinger i valsen. Sig hvad du vil respektfuldt og stof-of factly, og du er mere tilbøjelige til at blive respekteret. Dette kan tage nogle få bruges til, men som har en følelse af selv-humor og tilpasningsevne rækker langt her.
Colette: Jeg er helt enig. I modsætning til i de fleste store byer i USA, vil en parisisk gå ud af deres måde at gå dig ned ad gaden for at vise dig den butik, du leder efter, eller bede dig med fuld oprigtighed, hvordan din dag var på kvarter cafe. Når pariserne er rart og hjælpsomme, de mener det, hvilket er langt fra sandheden i de fleste amerikanske byer, hvor falske venlighed og plast smil undertiden regeringstid. Men denne passion kan slå aggressiv, hvis snoet den forkerte vej, og jeg har været vidne til flere mest latterlige skærme af uhøflighed og menneskelig grimhed her end noget sted i verden. Når en parisisk er i dårligt humør, alle ved det. Men når de er i et mægtigt alle ved, at også. Som for snobberi, vil jeg sige de eneste gange jeg har set det er efter at have brudt nogle uskrevne fransk kulturel kode, ligesom at spise en jordnøddesmør og gelé sandwich i min frokostpause, eller knasende popcorn i en biograf.
Stereotype # 2: pariserne er alle Sartre-læsning, kæde-ryger intellektuelle
Film og tv-udsendelser rutinemæssigt skildre parisere som dyster eksistentialistiske filosoffer eller digtere, der sidder rundt hele dagen kæde-rygning på caféer og diskutere politik eller kunst. Virkeligheden?
Colette: Der er ingen bedre måde at få en sampling af mennesker end i metroen i Paris. Her, i stedet for beret-iført, Proust-læsning filosoffer, vil du finde ni ud af ti mennesker på deres mobiltelefoner – spille videospil og tekstning venner, med elektro musik blaring fra deres hovedtelefoner. Men pariserne generelt stadig holde kulturen i den højeste henseende, og de mange mennesker, der læser på metro vil være medvidende om stjålne blikke af deres kolleger ryttere, som er ivrige efter at vide (og måske dommer), hvad der bliver læst. Uden for undergrunden, vil du altid finde, at lille lille smule af parisere, der får deres spark fra at kaste rundt Sartres filosofier i byens caféer, mens kæde-rygning (nu udenfor på terrassen), men den gennemsnitlige parisiske har forladt deres baret og store ideer hjemme.
Courtney : Det er min erfaring, de tre mest almindelige samtaler jeg hører på gaden, på arbejde, eller mens hænge ud på caféer involverer fast ejendom, familiespørgsmål, og mad, i nogen bestemt rækkefølge. Du sjældent hører nogen at diskutere berettigelsen af Foucault og Derrida eller grundede betydningen (hjemløshed) af eksistens. På den anden side, franskmænd generelt værdi kunsten på måder jeg finder meget positivt, og jeg har hørt blikkenslagere citere franske digter Rimbaud og barm diskutere politik. Det er helt sikkert et samfund, hvor kunst og “store ideer” værdiansættes. Du skal bare ikke tale om, at ting hele tiden.
Stereotype # 3: pariserne ikke (eller vil ikke) taler engelsk
Colette: Omkring ti år siden, var dette en smule sandt. Men pariserne er kommet langt med at tilpasse flere turist-venlige praksis, og lære engelsk efter bedste evne. På trods af deres beskedenhed og allestedsnærværende selv-afskrivninger, de fleste franske folk har en baseline kendskab til engelsk, hvis ikke alt flydende. Engelsk er blevet det internationale sprog, og mens de franske tendens til at sidde fast i deres måder, har de indset, at de ikke kan spinke og spare på denne ene og engelsk er kommet for at blive. Hvad det franske stadig ikke kan lide, er imidlertid den antagelse, at de skal tale engelsk, som du gør. Så når venturing ud, skal du sørge for at smile stort og undskylde dig selv, før beder om disse retninger til Notre Dame.
Courtney: Jeg er enig. Det er min erfaring, der er også et stort hul generationsskifte: yngre parisere er vokset op under EU, og i en langt mere globaliseret kontekst. Som et resultat de lettere (og nemt) taler engelsk. Jeg foreslå at lære nogle grundlæggende rejse fransk før din rejse. Det går langt i at vinde de lokale forhold, og vise dem du respekterer deres sprog og kultur, selv om du ikke rigtig kan tale fransk.
Stereotype # 4: pariserne er alle uberstylish og tynd
Colette: Paris har altid været betragtet som en af de mode hovedstæder i verden, og i visse posh og velhavende dele af byen, går dette holder stik til en vis grad. Træd ind i Saint-Germain-des-Prés eller Champs-Elysées kvarterer og du kan faktisk ønsker du havde forladt dine Crocs hjemme og gået på, at præ-ferie crash diæt. Men det skal huskes, at prisen på fast ejendom i dele af Paris normalt korrelerer til ens evne til at holde trit med diktater mode, og de ultra-posh områder er få og langt imellem. De fleste af hverdagens pariserne lever i de mere overkommelige ydre ring kvarterer, hvor lejen ikke bryde bank og få tøj på eller tælle kalorier er ikke en prioritet. En ting er imidlertid rigtigt: mens pariserne er måske ikke altid stilfulde og tynde, de er næsten aldrig sjusket, uanset deres størrelse, alder, eller bank balance. Selv et par sweatpants får en ny betydning her. Så hvorfor ikke sætte en lille tanke i, hvad du lægger på ryggen før at træde ud af dit hotel? Det er ikke et sted at bryde ud den overdimensionerede tee og vandudtryk jeans ser.
Courtney: Jeg har læst et sted engang, at franske folk bruger en større del af deres indkomst på tøj end amerikanerne gør, men jeg ved ikke, hvordan faktuelle der var. Tilbage da jeg underviste engelsk til forretningsfolk i Paris, jeg var overrasket over at konstatere, at nogle af mine elever, der ikke kunne tjene meget over mindstelønnen som sekretærer eller receptionister altid syntes at have uendeligt varieret og sætte-sammen garderobeskabe. Men på gaden, de fleste pariserne bare ligne “normale” mennesker, kommer i alle former og størrelser som alle andre steder, og modeugen knap registrerer som en begivenhed for 95% af befolkningen, på trods af WWD eller Marie Claire proklamerede ellers.
Stereotype # 5: parisere lugte / ikke bade
Colette: Jeg kan huske, at ti år siden, før min første tur til Europa, jeg troede det var sandt. Jeg antog, at franskmænd, i deres baretter og sailor-stil stribede skjorter, veg tilbage ved tanken om daglige deodorant. Åh, hvor forkert jeg var. Jeg er ikke sikker på, hvor denne myte kom fra, men der er næsten ingen sandhed i det. Franskmænd, med deres historiske kærlighed til parfume, er helt sikkert bekymret for ildelugtende rart, når de går ud af døren. Og det eneste, du kunne kridt op til enhver dvælende kropslugt, er det faktum, at Frankrigs deodoranter virkelig stinke. Og ikke i den olfaktoriske måde. De virkelig ikke arbejde, til trods for deres påstand om stikning rundt i 48 timer (og hvem ville ikke tage et brusebad inden da alligevel, man spørger sig selv?)
Courtney: Interesting– Jeg har aldrig bemærket noget om franske deodoranter er mindre effektivt! Dette er en helt grundløse stereotyp, men jeg har fået at vide, at det har nogle historie til det. Pre-World War II, Paris, ligesom store dele af Europa, havde meget begrænset indendørs VVS. Det betød, at de fleste pariserne ikke havde adgang til bad og brusere i deres hjem, og ofte måtte enten andel badeværelse med naboer, eller bruge offentlige badefaciliteter. Du kan se mange af disse historiske bygninger, kaldet l es bains douches municipaux, rundt i byen den dag i dag, og de er stadig bruges af økonomisk underprivilegerede parisere. Som et resultat, dette stereotype billede af badning relativt sjældent sidder fast, på trods af Paris hurtigt at modernisere og blive et centrum for rigdom efter 1945.
Stereotype # 6: pariserne er alle naturlige forførere
Colette: Hvem har ikke drømt om en dapper franskmand, svippede hans saftig låse over hans øre og recitere digte i øret, eller den evigt charmerende fransk kvinde, hvis klassisk stil og snobberi forlader du ønsker? Når du fortæller en fransk person, at de er tænkt på verden over som nogle af de største elskere, vil de fleste grine i dit ansigt. De kan ikke forstå, hvordan ”fransk kys” har indgået en fælles engelsk leksikon eller hvorfor franske mænd anses for at være romantisk ud over grænserne. Mens franske elsker god vin og vittig samtale, deres forhold vaner og prøvelser er næsten den samme som andres.
Courtney: Øh, ingen kommentar. Denne ene er bare latterligt.
Stereotype # 7: pariserne alle tage alkohol-lastet, to-timers frokoster
Colette: Hvis du går ind i Frankrigs mindre byer, kan denne fælles myte vise sig at være sandt. Men her i Paris, næppe nogen har tid til at tage to timer at spise i midten af arbejdsdagen. Oftere derefter ikke, Paris bliver mere som en amerikansk by, der tilbyder fremskyndede tjeneste eller frokost tilbud i restauranter ved middagstid. Fastfood er også stadig mere populære, med hamburger van udenfor min arbejdsplads at se linjer halvvejs ned blokken ved frokosttid. Oftere end ikke, men vil pariserne stoppe i en af de mange bagerier i byen, snup en sandwich og spise på farten. Og hvad med vin? Drikke ved middagstid er mindre udbredt i den store by, men for dem, der vælger at deltage, er det praksis bestemt ikke ildeset.
Courtney: Som med så mange andre stereotyper på denne liste, er der en klasse faktor på spil her, efter min mening. Jeg har bemærket, at ledere og folk, der arbejder i de højere lag af regeringen eller erhvervslivet har en tendens til at nyde fancy, lange frokoster mest days– men din gennemsnitlige kontormedarbejder eller lærer tager en time eller mindre at spise en sandwich på deres skrivebord eller chat med kolleger i virksomheden cafeteria. En ting jeg finder humoristisk-skråstreg-irriterende: pariserne vil undertiden skælde dig til at spise på gaden. Jeg har haft folk sarkastisk ønske mig “Bon Appetit”, mens jeg uden videre scarfed ned en sandwich og hastet til min næste aftale. Anstand er stadig vigtigt her på måder, som jeg, som en indfødt californisk, engang finde overdreven.
Stereotype # 8: pariserne er dovne og hader at arbejde
Courtney: Denne ene er åbenlyst usandt, men du er nødt til at smide ud antagelser om, hvad “kærlige arbejde” betyder. Parisere har ikke en protestantisk arbejdsmoral at angelsakserne associeret med at være begejstret for sit job. , De tror I stedet er der en tid og et sted for alting. Mens de er på arbejde, de koncentrere sig meget hårdere og er mere effektive end amerikanerne pr arbejde hour– og kan være verdens mest produktive arbejdere, i henhold til denne undersøgelse. Men når de spiller, de play– og skyld-fri. De nyde deres fritid, og de har masser af it– op mod syv ugers betalt ferie om året, for dem heldig nok til at have faste kontrakter. Så du kan være jaloux på den frie tid, men at kalde dem dovne er simpelthen ubegrundet. Jeg stadig nyder Pink Martini inspirerede sang om emnet for at ville blæse arbejde, “Je ne veux pas Travailler”, men alligevel …
Colette: Det er rigtigt, at hvis du arbejder for staten (i franske public service-arbejdere kaldes fonctionnaires ) og har en regelmæssig 35-timers arbejdsuge, er du sandsynligvis tæller ned hver sidste sekund, indtil du kan uret ud i slutningen af dagen . I dette tilfælde, er man ikke doven, men blot hader sit job. Dette fænomen, selvfølgelig kan findes over hele verden. Men som for alle andre – aflønnet, der arbejder for private virksomheder, etc – du behøver ikke forlade arbejdet, før arbejdet er gjort, især i Paris. Mens pariserne generelt trækker færre 70-timers arbejdsuger end folk som newyorkere eller Tokyo-ites, de som helhed arbejde længere dage end nogen anden i Frankrig. Så som Courtney sagt, når det er tid til at tage en ferie, de hoppe på chancen og tror ikke to gange. Her i Frankrig, mennesker arbejder for at leve, ikke lever for at arbejde. Denne forståelse af de gode ting i livet er det, der gør Frankrig livskvalitet så misundelsesværdig.
Stereotype # 9: Alle parisere hader amerikanere
Colette: Der var ganske vist lidt af fjendskab i luften et par år siden, i løbet af de Bush-administrationens dage og påbegyndelsen af Irak-krigen, da det nogle gange bare syntes klogere at fortælle parisere, at du var canadisk når ude. Disse dage, selv om, amerikanerne er tilsyneladende betragtet med tilsyneladende uendelige fascination. Mens pariserne holdning til amerikanerne sikkert svinger frem og tilbage mellem afsky og jalousi, at besættelse og beundring, ’had’ er et stærkt ord.
Courtney: Jeg tror pariserne ofte bryster sig af at støtte underdog og kritisere magthaverne, så mange, hvis ikke de fleste, kan være kritisk over for amerikansk udenrigspolitik, f.eks. Også den franske, ligesom amerikanerne, tror på deres egen “ekceptionalisme”. Men de også spise ude på McDonalds (lokalt benævnt “MAC-Do”) hyppigere end andre europæere, rave til enhver lejlighed om deres fantastiske tur til “Le Grahn Can-eeon” eller deres roamings på Route 66, strømmer til udstillinger ligesom den seneste hyldest til Bob Dylan, og elsker amerikanske tv-shows og blockbuster sommer film som alle andre gør. Nogen sagde engang, at Frankrig og USA har hvad der svarer til en stormfuld men meget passioneret ægteskab, og jeg tror, der er et gran af sandhed der. Lidt rivalisering og vrede? Sommetider. Men masser af kærlighed og gensidig beundring, også.
Stereotype # 10: Alle pariserne er hvide og bor et sted i nærheden af Eiffeltårnet
Courtney: Jeg bebrejder filmskabere som Woody Allen og hans søde men latterligt urealistisk Midnight in Paris for at cirkulere denne myte. Paris er en utrolig forskelligartet storby, der gør omfatte en velhavende mindretal, men det meste af byen arbejder klasse til middelklassen, med alle hudfarver er repræsenteret og en utrolig vifte af sprog, der tales. Jeg synes virkelig, det er en skam, at de, der skildrer Paris i underholdning fortsat udbrede en myte, at alle byens indbyggere sidder omkring drikke Dom Perignon, spise Laduree macarons og stirrer ud deres soveværelse vindue ved Eiffeltårnet eller Triumfbuen. Det er simpelthen usandt. Selv den elskede franske film, Amelie, er med rette blevet beskyldt for at have pyntet Montmartre kvarter det er sat i. Den virkelige Paris er langt mere interessant og varieret end disse underholdning køretøjer lad på.
Colette: Jeg tror, denne myte går længere tilbage end Woody Allen. Hvis vi ser på film som ”En amerikaner i Paris” med Gene Kelly eller Audrey Hepburn i ”Funny Face”, den herliggjorte, romantiske Paris var allerede godt på plads. Da disse enkle gange, har Paris forvandlet til en moderne metropol, med masser af indvandring, turisme, fattigdom og kriminalitet at tilføje i mix. Paris er mere forskelligartet end det nogensinde har været, og sandsynligvis mere så end andre store byer i nærliggende europæiske lande. Byen er virkelig kosmopolitisk, og jeg synes det er bedre på denne måde.