Songkran, uformelt kaldet “den Thailand vand festivalen,” er en årlig begivenhed markerer starten på den traditionelle thailandske nytår. Songkran er den største fest i Thailand og er berygtet som den vildeste vandkamp i verden.
Laptop, smartphone, pas … tror ikke, at du er en eller anden måde fritaget for godmodig sprøjt uanset hvad du bærer eller iført! Plan om at få våde og bo på den måde i mindst tre dage, hvis du er overalt nær fest.
Heldigvis blive våd under Songkran falder sammen med brændende temperaturer i januar – den varmeste måned i året.
Hvad er det Thailand Water Festival?
Officielt kendt som Songkran, den thailandske vand festivalen handler om rengøring, rensning, og som har en frisk start. Lejligheder rengøres; Buddha-statuer bæres gennem gaderne i en procession, der skal vaskes med blomster-duftende vand. Elders er hædret af respektfuldt hælde vand over deres hænder.
På steder såsom Chiang Mai, vil du komme til at nyde at se en lang parade af Buddha-statuer transporteres gennem porten. Normalt ser hvert billede ville kræve besøger snesevis af spread-out templer.
Selv om den sande Songkran tradition er at stænke vand på mennesker, rejsende og lokale både don vandkanoner og spande til at tage de “velsignelser” til et andet niveau! Dousing eller overbrusning folk med vand betegner vask væk af dårlige tanker og handlinger. Det bringer dem held og lykke i det nye år. Sommetider brandslanger er vant til virkelig at sprede de gode velsignelser!
Som formelle processioner og formaliteter ender, til et mylder former i gaden dans, fest, og smide vand i godmodig sjov. Tænk Mardis Gras med en vandkamp. Til op ante, mange thailændere tilføje is til deres vand. De danner bander og hold, der bærer masker eller bananer mens wielding store vandkanoner.
Mens Holi i Indien sandsynligvis kan gøre krav på titlen for messiest festival, Songkran i Thailand er helt sikkert den vådeste af festivaler i Asien.
Bare rolig, du sandsynligvis ikke noget imod drenching. Eftermiddag temperaturer i april (Thailands varmeste måned) regelmæssigt stige over 100 grader Fahrenheit.
Hvornår er Songkran?
Songkran var engang baseret på månekalender, men nu datoerne er faste. Det Thailand vand festival officielt løber i tre dage fra den 13. april og slutter den 15. april åbningsceremonien begynder om morgenen af 13. april.
Selvom festivalen er officielt kun tre dage lang, mange mennesker tager fri fra arbejde og strække festivalen i så lang tid som seks dage – især i turist steder såsom Chiang Mai og Phuket.
Advarsel: Vær klar tidligt! Spændt børn kan slukke dig (og din smartphone eller pas) dage før den officielle start på festivalen.
Hvor at fejre festivalen
Selv epicentret for Songkran er omkring den gamle by voldgrav i Chiang Mai, kan du finde massive festlighederne i Bangkok, Phuket, og alle andre turistområder.
Mindre byer og provinser kan fejre i en mere traditionel måde med fokus på templets aktiviteter snarere end berusede festivas. For en mere traditionel oplevelse, overveje at besøge Isaan – Thailands største region i nordøst, der modtager færre turister end det burde.
Songkran fejres også med gusto i Luang Prabang (Laos), Burma, Cambodja, og andre dele af Sydøstasien.
Songkran i Chiang Mai
Chiang Mai er helt sikkert sted at være for den vildeste vand festival fest. Natteliv raser uge. Forvent enorme skarer og trafikkaos trafik omkring den gamle by voldgrav. Tha Pae Gate vil være epicentret, med mennesker, der bruger voldgraven eller slanger, som barer til at fylde deres spande og vand våben.
Transport fra Bangkok til Chiang Mai får meget travlt i dagene op til Songkran. Du skal ankomme dage i forvejen for at finde en bolig i den gamle by nær handlingen. Bestil din afrejse billet tidligt, hvis du forventer at forlade direkte efter fejringen.
Myndigheder dræne harsk vand fra voldgraven og fyld den med renere vand før festivalen begynder. Uanset, vandet er alt andet end drikkevand, og du vil sandsynligvis ende med at sluge en hel del ved et uheld. Sørg for, at din rejse vaccinationer for Asien er opdateret! Vandbaserede vira, såsom konjunktivitis (lyserød øjet) og maveproblemer er almindelige efter festivalen.
Tre vigtige regler for Songkran
- Smid ikke vand efter solnedgang. Du vil se folk gør det, men de er i den forkerte.
- Undgå at sprøjte munke, gravide kvinder, eller babyer.
- Fjern ikke din skjorte eller kjole uanstændigt. I løbet af 2016 Songkran fest, blev en britisk mand anholdt for at tage ned af hans skjorte!
Tips til Nyder Thailand Water Festival
- Du vil få våde – meget vådt! Faktisk medmindre du barrikadere dig selv inde i hotelværelset, ikke har planer om at være tør i dagtimerne. Kun munke, kongen, og gravide kvinder er fritaget for at blive sprøjtet. Ligegyldigt hvor meget du anbringende eller hvad emner, du bærer med dig, kan du blive angrebet af hotellets personale med vand, så snart du forlader dit værelse.
- Songkran har krævet mere end sin andel af kameraer og telefoner. Som nævnt ovenfor, enten vandtæt alt eller lade alle værdigenstande på dit hotel.
- Indretning og transport i Chiang Mai nå fuld kapacitet. Du er nødt til at ankomme tidligt for nogen håb om at finde et sted at bo nær handlingen.
- Må ikke gå barfodet. På trods af bestræbelser på at forbyde flasker, glasskår ender overalt.
- Berusede festivas er en stor del af Thailand vand festivalen. Forvent horder af mennesker danser og drikker i gaderne. Den lokale regering i Chiang Mai har slået ned mere og mere på berusede adfærd i det offentlige. Du kunne få en bøde.
- Kør ikke en motorcykel under Songkran! Trafikulykker og dødsfald – allerede meget høje i Thailand sammenlignet med andre lande – mere end dobbelt under vand festivalen, for det meste på grund af spirituskørsel. Udlændinge kørsel på motorcykler er ikke fritaget for at få hæl. Faktisk er de ofte målrettet!
- Songkran handler om sjov og god karma i det nye år! Af en eller anden grund, bærer en stor plastik vandpistol synes at embolden folk. Må ikke være en af de ryk, der bruger festivalen som en undskyldning for at opføre sig som en bølle (fx sprøjt mennesker om natten eller skyde indendørs i virksomheder). De sædvanlige regler thailandske etikette gælder stadig. Må ikke foranledige andre til at tabe ansigt eller blive flov, fordi de så du mister din cool i en vandkamp.
Fejring af Thailand Water Festival
- Hold en god holdning! Fun-kærlige thaier og turister kommer til at plaske dig med vand – ikke vred eller føler fremhævet. Den våde kaos er en del af fejringen. Gå ikke hvis du ikke har planer om at deltage.
- Enten få en spand – der vil være mange rundt gratis – eller forhandle om at købe en vandkanon på markedet, så du kan deltage i sjove. Bind en snor på din spand så du kan fylde den fra vand tønder hurtigere.
- Selvom larmende steder som Khao San Road i Bangkok kan være en undtagelse, typisk sprøjt stopper ved solnedgang, når temperaturerne falder lidt. Selv stadig vil nogle festende stadig forsøge at plaske dig efter solnedgang.
- Pas godt på dig selv. Spirituskørsel er et alvorligt problem i løbet af Songkran. Fodgængere jævnligt ramt af køretøjer. Vær forsigtig, når at krydse vejen eller mens stående i kryds.
- Selv om vandet sprøjt er sjovt for alle, så husk at Songkran er faktisk en religiøs festival. Bo ud af vejen for tilbedere på templer og helligdomme. Hvis du besøger et tempel, udviser respekt.
Songkran hilsner
Den traditionelle måde at ønske nogen godt ved Songkran og at slutte fred efter sprøjt dem er med sah-wah-dee tisse mai som dybest set betyder “godt nytår”. Du kan sige dette som en grundlæggende hilsen under Songkran eller efter du sige hej til en person i thai.
Mere end sandsynligt, vil du også høre suk san wan Songkran : “glad Songkran dag” (udtales suke Sahn Wahn sang kran), hvilket betyder
Andre Ritualer Under Songkran
Sammen med sprinkling eller kaste vand, kan et par lokale folk være udtværing hvidt pulver eller pasta på andre. Pastaen er normalt børstet forsigtigt på kinderne og panden. Symbolsk det afværger uheld. Bare rolig: Pastaen skal være vandopløseligt, så det ikke vil plette tøjet.
En anden gammel Songkran ritual er at binde velsignede strenge ( sai synd ) til folks håndled. Hvis nogen nærmer dig med en snor afholdt fra ende til anden, udvide dit håndled med håndfladen vendt mod himlen. De vil binde på din nye armbånd (de er som regel tynd, bomuld strings velsignet af munke) og sige en kort velsignelse. Traditionen er at forlade strengene på indtil de bryder eller falde af på egen hånd. Hvis de bliver for ubehageligt at have på, så prøv at løsne dem i stedet for klip (du ikke ønsker at bryde den held og lykke).
Iført farverigt tøj er en tradition i løbet af Songkran. Turister og lokale ofte bære levende farvet, blomstrende “Songkran shirts” at fejre. Du kan finde masser af klæbrige Songkran skjorter til rådighed for billigt.
Hvordan man undgår at blive våd under Songkran
Du kan ikke! Medmindre du skjule indendørs i tre dage, kan du kun mindske soakings ved at gå et eller andet sted på landet, hvor vandet er drysset mere så end kastet. Selv da på steder med færre farangs (udlændinge), du kan ses som et prioriteret mål.
Ja, hele tiden at have vand-tider kølet med is-dumpede over hovedet kan teste ens tålmodighed efter den anden eller tredje dag. Glem at forsøge at sidde, læse, eller arbejde i en hvilken som helst udendørs etablering.
Den ultimatum er ligetil: Hvis du ikke ønsker at få våde eller slutte sig til de kaotiske festlighederne, ikke går nogen steder nær Songkran! Enten har planer om at deltage i kampen og have det sjovt eller vente ud fejringen et andet sted.