Når mange amerikanere hører ordet “Tet”, husker de straks at lære om 1968 Tet-offensiven under Vietnamkrigen. Men hvad handler Tet om?
Tet, der betragtes som den første dag i foråret og den vigtigste af nationale helligdage i Vietnam, er den årlige vietnamesiske nytårsfeiring, der falder sammen med månens nytår, der fejres over hele verden i januar eller februar.
Teknisk set er “Tet” en forkortet (takk og godhed) form af Tết Nguyên Đán, en måde at sige “Lunar New Year” på vietnamesisk.
Selvom Tet kan være en meget spændende tid at rejse i Vietnam , er det også den travleste tid på året at være der . Millioner af mennesker flytter rundt i landet og vender tilbage til deres hjemlandsbyer for at dele genforeninger med venner og familie. Tet-ferien vil bestemt påvirke din oplevelse i Vietnam.
Hvad man kan forvente i løbet af Tet-ferie
Fordi mange butikker og virksomheder er lukket i løbet af den faktiske Tet-ferie, skynder folk ud i ugerne forud for at tage sig af forberedelserne . De køber gaver, dekorationer, dagligvarer til de kommende familiesammenkomster og nyt tøj. Markeder bliver travle, og hoteller i store byer begynder at blive booket.
Tet er et godt tidspunkt at se vietnamesiske traditioner, spil og glæde. Offentlige scener er oprettet i hele landet med gratis kulturelle shows, musik og underholdning. I det populære Pham Ngu Lao- område i Saigon afholdes særlige forestillinger for turister. Ligesom under det kinesiske nytår, vil der være dragedanser og løvedanser . Selvom der er nogle private nytårsfester, er alle offentlige festligheder gratis at nyde.
Rejse under Tet
Mange vietnamesiske mennesker vender tilbage til deres hjemlandsbyer under Tet for at besøge familie. Tog og busser mellem Saigon og Hanoi bliver fyldt op i dagene før og efter ferien. Planlæg ekstra tid, hvis du vil flytte rundt i landet.
Rejse under Tet er travlt – du har brug for endnu mere tålmodighed end normalt. Parker og offentlige monumenter er overfyldte. Men der er mange dele af rejsen under Tet at nyde. Lokalbefolkningen er ofte mere congenial og udadvendt under Tet. Du får glæde af flere kulturelle interaktioner . Spiritus løfter, og atmosfæren bliver optimistisk. Et større fokus lægges på evnen til at invitere lykke til hjem og virksomheder i det kommende år.
For rejsende i Vietnam kan Tet virke utroligt støjende og kaotisk, når lokalbefolkningen fejrer på gaden. Fyrværker bliver kastet, og gongs (eller andre støjende genstande) bankes for at skræmme dårlige ånder, der kan medføre dårlig formue. Store fyrværkeri viser rumble overhead. Alle hotelværelser, der vender ud mod gaden, vil være ekstra støjende under Tet-fejringen.
Mange virksomheder lukker for at overholde nationaldagen, og andre steder bremser der med færre medarbejdere til rådighed.
Mange vietnamesiske familier drager fordel af nationaldagen ved at rejse til populære destinationer i Vietnam for at fejre og nyde tiden væk fra arbejde. Strandområder som Da Nang og turistbyer som Hoi An vil være travlere end normalt. At finde gode tilbud til indkvartering kan være en udfordring. Book langt foran; priserne stiger typisk kraftigt i løbet af ferien.
Vietnamesiske nytårstraditioner
Tet ses som en chance for en ny start. Gæld afregnes, og gamle klager tilgives. Huse renses for rod og dekoreres med symboliske blomster. Planter bliver beskåret, og skuffer ryddes ud. Alle forberedelser er beregnet til at sætte scenen for at tiltrække så meget held og lykke som muligt i det kommende år.
Overtro gennemsyrer luften : Uanset hvad der sker på den første dag i det nye år menes det at sætte tempoet for resten af året. Feje og klipning (inklusive hår og fingernegle) er tabu under Tet, da ingen ubevidst ønsker at fjerne indkommende held og lykke!
Selvom kinesisk nytår observeres i 15 dage , fejres Tet typisk i tre dage med nogle traditioner, der er observeret i op til en uge. Den første dag i Tet tilbringes normalt med nærmeste familie, den anden dag er til at besøge venner, og den tredje dag er dedikeret til lærere og besøgende templer.
En af de vigtigste traditioner, der blev observeret under Tet, er vægten lagt på, hvem der er den første, der kommer ind i et hus i det nye år. Den første person bringer året held (godt eller dårligt)! Specielle mennesker (der betragtes som vellykkede) kære til familien inviteres undertiden og får æren at være de første til at komme ind. Hvis ingen inviteres, forlader husejeren og vender tilbage et par minutter efter midnat bare for at sikre, at de er de første, der kommer ind i huset for det nye år.
Fordi det primære mål er at tiltrække lykke til det nye år, deler Tet og det kinesiske nytår en masse lignende traditioner .
Hvordan man siger godt nytår i vietnamesisk
Som thailandske og kinesiske er vietnamesisk et tonalt sprog, hvilket gør ordentlig udtale til en udfordring for mange engelsktalende.
Uanset hvad vil de lokale forstå dine forsøg gennem kontekst under Tet. Du kan ønske folk et godt nytår i vietnamesisk ved at fortælle dem chúc mừng năm mới . Udtalelsen omtrent som den er translittereret, lyder hilsenen som: “chuop moong nahm moy.”
Datoer for Tet
Som mange vinterferier i Asien er Tet baseret på den kinesiske lunisolære kalender. Datoen ændres årligt for månens nytår, men den falder normalt i slutningen af januar eller begyndelsen af februar.
Den første dag i det nye måneår forekommer på den nye måne mellem 21. januar og 20. februar. Hanois tid (GMT + 7) er en time bag Beijing, så nogle år varierer den officielle start på Tet fra det kinesiske nytår med en enkelt dag . Ellers kan du bare antage, at de to helligdage falder sammen.
Kommende datoer for Tet i Vietnam:
- 2020: 25. januar (lørdag)
- 2021: 12. februar (fredag)
- 2022: 1. februar (tirsdag)
- 2023: 22. januar (søndag)
- 2024: 10. februar (lørdag)